Katzen faszinieren den Menschen seit Jahrhunderten und es ist keine Überraschung, dass sie in Form von Redewendungen und Sprüchen ihren Weg in unsere Sprache gefunden haben. Diese Ausdrücke spiegeln oft die einzigartigen Qualitäten und Verh altensweisen unserer Katzenfreunde wider. Werfen wir also einen Blick auf 10 Redewendungen und Sprüche über Katzen, zusammen mit ihrer Herkunft und Bedeutung.
Die 10 Redewendungen und Sprüche über Katzen
1. Lass die Katze aus dem Sack
- Bedeutung: Ein Geheimnis preisgeben, oft aus Versehen
- Ursprung: Diese Redewendung stammt wahrscheinlich aus einer Zeit, als Händler Ferkel in Säcken auf Märkten verkauften. Unehrliche Verkäufer ersetzten das Ferkel möglicherweise durch eine Katze, die weniger wertvoll war. Als der Käufer den Sch alter entdeckte und „die Katze aus dem Sack ließ“, wurde die Täuschung des Verkäufers aufgedeckt.
2. Neugier hat die Katze getötet
- Bedeutung: Zu neugierig oder wissbegierig zu sein kann zu Ärger führen
- Ursprung: Die ursprüngliche Form dieses Sprichworts war „Fürsorge hat die Katze getötet.“„Sorgf alt“bezieht sich hier auf die Sorge um etwas oder Kummer. Im Laufe der Zeit entwickelte sich der Ausdruck zu seiner heutigen Form und unterstreicht die Vorstellung, dass Katzen von Natur aus neugierige Tiere sind und dass ihre Neugier sie manchmal in gefährliche Situationen bringen kann.
3. Der Pyjama der Katze
- Bedeutung: Etwas, das ausgezeichnet oder herausragend ist
- Ursprung: Dieser Satz entstand in den 1920er Jahren, zu einer Zeit, als der amerikanische Slang durch tierbezogene Ausdrücke wie „die Knie der Biene“und „der Miau der Katze“charakterisiert wurde.“
Der Begriff „Pyjama“wurde wahrscheinlich verwendet, weil er in dieser Zeit als exotisches und modisches Kleidungsstück g alt. So bedeutete „der Katzenpyjama“etwas Außergewöhnliches oder Beeindruckendes.
4. Es gibt mehr als eine Möglichkeit, eine Katze zu häuten
- Bedeutung: Es gibt mehrere Möglichkeiten, das gleiche Ziel zu erreichen
- Ursprung: Obwohl der genaue Ursprung dieses Sprichworts ungewiss ist, wird angenommen, dass es aus dem 19. Jahrhundert stammt. Einige vermuten, dass es mit der Entfernung der Haut eines Welses zusammenhängt, die auf verschiedene Arten erfolgen kann. Andere glauben, es sei lediglich eine Metapher für die Bewältigung einer schwierigen Aufgabe gewesen.
5. Katze hat deine Zunge?
- Bedeutung: Wird gefragt, wenn jemand ungewöhnlich ruhig ist oder zögert zu sprechen
- Ursprung: Es gibt mehrere Theorien über den Ursprung dieses Sprichworts. Eine Möglichkeit ist, dass es auf die altägyptische Praxis zurückzuführen ist, Lügnern die Zunge herauszuschneiden und sie an Katzen zu verfüttern.
Eine andere Theorie besagt, dass es mit der Neunschwänzigen Katze zusammenhängt, einer Peitsche, die zur Bestrafung verwendet wird und den Opfern vor Schmerzen die Sprache verschlägt.
6. Wie hütende Katzen
- Bedeutung: Beschreiben einer Aufgabe, die schwierig oder fast unmöglich zu bewältigen ist, normalerweise weil die beteiligten Personen oder Objekte widerspenstig oder unkooperativ sind
- Ursprung: Diese Redewendung entstand vermutlich im 20. Jahrhundert in den Vereinigten Staaten als humorvoller Vergleich zwischen der Unabhängigkeit von Katzen und dem leichter kontrollierbaren Verh alten von Nutztieren wie Schafe oder Rinder.
7. Eine Katze hat neun Leben
- Bedeutung: Katzen scheinen gefährliche Situationen zu überleben oder haben eine unheimliche Fähigkeit, Schaden zu entkommen
- Ursprung: Dieses Sprichwort gibt es mindestens seit dem 16. Jahrhundert und lässt sich auf den alten ägyptischen und griechischen Glauben zurückführen, dass Katzen heilig waren und schützende Eigenschaften hatten.
Die Zahl der Leben auf neun wurde möglicherweise gewählt, weil sie als magisch g alt oder einfach, weil sie in der Phrase eingängig klang.
8. Scaredy-Cat
- Bedeutung: Eine Person, die leicht Angst hat oder übermäßig vorsichtig ist
- Herkunft: Dieser Begriff, der das Wort „Angst“mit „Katze“kombiniert, stammt wahrscheinlich aus dem frühen 20. Jahrhundert. Es basiert auf dem Stereotyp, dass Katzen schüchtern und leicht zu erschrecken sind, insbesondere im Vergleich zu mutigeren Tieren wie Hunden.
9. Schauen Sie, was die Katze hereingeschleppt hat
- Bedeutung: Wird verwendet, um jemanden oder etwas zu beschreiben, das zerzaust oder unerwünscht erscheint
- Ursprung: Dieser Ausdruck kommt von der Tendenz von Katzen, tote oder verletzte Beutetiere wie Vögel oder Nagetiere mit nach Hause zu bringen. Das Sprichwort wird oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der zerzaust ankommt, als ob er von einer Katze hineingezogen worden wäre.
10. Wenn die Katze weg ist, spielen die Mäuse
- Bedeutung: Es ist wahrscheinlicher, dass Menschen sich schlecht benehmen oder gegen die Regeln verstoßen, wenn eine Autoritätsperson abwesend ist
- Ursprung: Dieses Sprichwort stammt vermutlich aus dem frühen 14. Jahrhundert in lateinischer Sprache. Aber wie die meisten Fremdwörter und -phrasen gelangte es schließlich ins Englische, wobei die Bedeutung konsistent blieb: Wenn eine verantwortliche Person abwesend ist, ist es wahrscheinlicher, dass die unter ihrer Aufsicht stehenden Personen die Situation ausnutzen.
Fazit
Diese 10 Redewendungen und Sprüche über Katzen bieten einen Einblick in die vielfältigen Auswirkungen, die Katzen auf unsere Sprache und Kultur haben. Diese Ausdrücke verkörpern oft die einzigartigen Eigenschaften und Verh altensweisen von Katzen, von ihrer Neugier bis zu ihrer Unabhängigkeit.
Wenn wir die Ursprünge und Bedeutungen dieser Redewendungen verstehen, können wir die reiche Geschichte und Bedeutung unserer Katzengefährten in der menschlichen Sprache verstehen.
